Hra, která získala několik ocenění a rezonovala v divácích z celého světa, poprvé na českém jevišti! Co určuje to, kým jsme? Naše geny? Víra? Minulost? Láska?

​

Na začátku příběhu je osudové setkání dvou mladých lidí. Pak ale kvůli teroristickému útoku v Jeruzalémě upadne izraelsko-německý biogenetik Eitan do kómatu, zatímco jeho přítelkyně Wahida – marocká historička – musí odhalit Eitanovo rodinné tajemství, které je přivedlo do Izraele. Překoná jejich vztah všechny neshody a předsudky na obou stranách izraelsko-palestinského konfliktu?

Ptáčci jsou především příběhem o starých rodinných traumatech, o lži a o pravdě, která umí být krutá, ale kterou nakonec přijmout musíme. Přináší nejen téma paměti a našich kořenů, ale slouží také jako úvaha o širších důsledcích válečných konfliktů.

​

Autor: Wajdi Mouawad

Historická poradkyně autora: Natalie Zemon Davis

Překlad: Michal Zahálka

Jazyková spolupráce na překladu: Lenka Bukovská, Jana B. Hniličková, Jitka Jeníková

Režie: Aminata Keita

Dramaturgie: Norbert Závodský

Scéna: Martin Chocholoušek

Kostýmy: Simona Rybáková

Hudba: Martin Hůla